CaÅ‚kiem niedawno odwiedziÅ‚em pewien kraj nad rzekÄ… WisÅ‚Ä… (robiÄ™ to zresztÄ… z wielu wzglÄ™dów dość regularnie) i z kronikarskiego obowiÄ…zku chciaÅ‚em podzielić siÄ™ wrażeniami. Niby nic takiego, odwiedzić PolskÄ™, wszyscy przecież czasem jÄ… odwiedzamy, jedni częściej inni mniej - niektórzy raz na kilka lat, sÄ… też tacy nawet, którzy wciąż tam mieszkajÄ…… A jednak tym razem, co istotne, odwiedziÅ‚em kraj nad WisÅ‚Ä… w dobie globalnego kryzysu. …Czytaj dalej

W zeszÅ‚ym tygodniu miaÅ‚a miejsce dÅ‚ugo przez niektórych (w tym i przeze mnie…) oczekiwana premiera serialu “LondyÅ„czycy” - najnowszej próby polskiej telewizji przedstawienia życia emigrantów w Wilekiej Brytanii.
No cóż… …Czytaj dalej

Kolnij po plambersa, bo nam się tapsik brejknął! - ten przedziwnie brzmiący zlepek słów rodem z koszmarnej nowomowy, przytoczony zdaje się przez Gazetę Wyborczą wiele miesięcy temu, rozpoczął dyskusję na temat emigracyjnego dialektu. Ponglish, czy też Ponglisz doczekał się już nawet własnej definicji w Wikipedii:

Ponglish (także: “ponglisz” lub “poglish”, “poglisz”, czasem polamer etc.) - nazwa slangu polsko-angielskiego, którym posÅ‚ugujÄ… siÄ™ Polacy mieszkajÄ…cy i pracujÄ…cy na Wyspach Brytyjskich (Wielka Brytania i Irlandia) bÄ…dź w innych krajach anglojÄ™zycznych. Slang ten oparty jest na jÄ™zyku polskim, ale zawiera wiele wyrazów, zwrotów, wyrażeÅ„ oraz konstrukcji skÅ‚adniowych pochodzÄ…cych z jÄ™zyka angielskiego.

Mówienie w Ponglish w zasadzie jest dość proste: …Czytaj dalej

Co to jest Worker Registration Scheme?

Worker Registration Scheme, w skrócie WRS, to inaczej Program Rejestracji Pracowników w ramach brytyjskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych - Home Office. Ustanowiony w 2004 roku ma za zadanie prowadzić ewidencję pracowników z państw nowo-przyjętych w poczet Unii Europejskiej.

Kto musi starać się o WRS?

ObowiÄ…zkowi rejestracji w ramach Worker Registration Scheme podlegajÄ…: …Czytaj dalej

Newsweek w artykule “Czy leci z nami bilet?” (37/08) bije na alarm: tani przewoźnicy bankrutujÄ… jeden po drugim! Wtóruje mu Goniec Polski, który w podobnie pesymistycznym tonie opisuje rosnÄ…ce ceny biletów lotniczych z UK do Polski.
WedÅ‚ug źródeÅ‚ Newsweeka od wielu miesiÄ™cy wszystkie tanie linie lotnicze generujÄ… wyÅ‚Ä…cznie straty, i to straty wielomilionowe. Michael O’Leary, szef najwiÄ™kszej w Europie linii lotniczej Ryanair, przewiduje że niebawem …Czytaj dalej

Ostateczny termin skÅ‚adania wniosków o objÄ™cie abolicjÄ… podatkowÄ…! Przypominam, że 6 października 2008 roku jest ostatnim dniem na zÅ‚ożenie odpowiednich dokumentów za rok 2002. Powracam do tematu nie tylko by przypomnieć o tej ważnej dacie, ale również by podać kilka ważnych uwag dotyczÄ…cych abolicji podatkowej: …Czytaj dalej

Phishing - co to takiego?

Phishing to forma wyÅ‚udzania danych adresowych oraz kodów dostÄ™pu za pomocÄ… internetu, co w efekcie prowadzi do kradzieży Å›rodków finansowych zgromadzonych na koncie użytkownika. Nazwa pochodzi od angielskiego “password fishing” - czyli “wyÅ‚awianie haseÅ‚” i… jest bardzo adekwatna. PrzestÄ™pcy zwykle zarzucajÄ… przynÄ™tÄ™ w postaci bardzo wiarygodnie wyglÄ…dajÄ…cej wiadomoÅ›ci e-mail, która imituje wiadomość z popularnych i zaufanych witryn internetowych. W treÅ›ci przestÄ™pca prosi nas o przesÅ‚anie “najnowszych” danych adresowych oraz kodów dostÄ™pu do konta, bÄ…dź przekierowuje do strony internetowej “banku” - która do zÅ‚udzenia przypomina tak dobrze znane nam witryny! - gdzie zachÄ™cani jesteÅ›my do podania wszystkich danych niezbÄ™dnych do zalogowania siÄ™ na nasze konto bankowe. JeÅ›li damy siÄ™ zÅ‚apać na takÄ… przynÄ™tÄ™ – doÅ‚Ä…czymy do ponad milionowego grona ofiar phishingu.

Teoria a praktyka

W teorii to wszystko wyglÄ…da jasno, przejrzyÅ›cie i logicznie. KtoÅ› wysyÅ‚a nam faÅ‚szywego e-maila, szybko siÄ™ orientujemy i wiadomość ignorujemy, powiadamiajÄ…c przy tym odpowiednie sÅ‚użby. W praktyce jednak …Czytaj dalej

Krótkie wakacje w Polsce przebiegÅ‚y sympatycznie - jak zawsze - aczkolwiek znów utwierdziÅ‚em siÄ™ w przekonaniu że emigracja byÅ‚a dobrym pomysÅ‚em… Nie bÄ™dÄ™ rozwodziÅ‚ siÄ™ nad szczegółami zaÅ‚atwiania spraw urzÄ™dowych, które niemalże doprowadzajÄ… do szewskiej pasji (przepraszam szewców, ale tak siÄ™ mówi…), czy też próbami szybkiego umówienia siÄ™ do lekarza specjalisty itp. Telewizji też prawie nie oglÄ…daÅ‚em, a i tak pewnie jeden dziennik mniej byÅ‚by jak najbardziej wskazany. ZwróciÅ‚ natomiast mojÄ… uwagÄ™ artykuÅ‚ w poniedziaÅ‚kowej (01.09.2008) Gazecie Wyborczej, którego obszerny fragment przytaczam poniżej:

Kilka dni temu straż miejska w Krakowie zatrzymała młodego Amerykanina, który poruszał się po Kazimierzu z grupą rowerzystów. Okradł ich, pobił? Przejeżdżał na czerwonym świetle? Nic podobnego.

Amerykanin oprowadzał rowerzystów po mieście, nie mając uprawnień przewodnika. Winowajcę ukarano 500-złotowym mandatem, a straż miejska sukcesem pochwaliła się na swojej stronie internetowej.

Polska staje się krajem zamkniętych zawodów. Zezwolenia, koncesje, licencje, wpisy do rejestrów, obowiązki wstąpienia do branżowych organizacji obejmują już trzysta-czterysta zawodów - politycy i urzędnicy nie potrafią oszacować ile, bo sposobów reglamentacji jest tyle, że trudno się połapać. Obok profesji, do których kontrola dostępu wydaje się naturalna, np. zawodu lekarza, reglamentacji podlega pośrednik nieruchomości, kucharz okrętowy, taksówkarz czy hodowca chartów.
A to nie koniec. Ministerstwo Zdrowia chce ograniczyć dostęp do 23 tzw. zawodów okołomedycznych, np. masażysty czy opiekunki do dzieci. Ta ostatnia będzie musiała ukończyć minimum liceum medyczne lub szkołę policealną, zdobyć dyplom opiekunki i wpisać się do rejestru. Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich złożyło projekt ustawy, która prawo do pisania i redagowania artykułów uzależni od wykształcenia i stażu dziennikarza. Pośrednicy i zarządcy nieruchomości chcą mieć przywileje chroniące ich zawód przed konkurencją jak np. notariusze czy adwokaci. I będą forsować to w Sejmie.
Fala narasta, bo im więcej reglamentacji, tym większa pokusa, by utrudniać dostęp do kolejnych zawodów. Niby dlaczego np. w teatrach ulicznych mają występować amatorzy bez uprawnień aktorskich? Żart? Nie do końca. Niedawno TVN informował, że Kraków chce wprowadzić egzaminy dla muzyków, które uprawnią ich do grania na ulicach i zbierania drobnych do kapelusza.

Dalej już w nieco powazniejszym tonie GW wystÄ™puje przeciwko poszerzaniu krÄ™gu zamkniÄ™tych zawodów. Zgadzam siÄ™, że koszta poszczególnych licencji sÄ… wziÄ™te z kosmosu, ale już sama idea nie jest taka zÅ‚a. No bo wyobraźmy sobie, że nagle każdy bÄ™dzie mógÅ‚ pracować tylko i wyÅ‚Ä…cznie w swoim zawodzie - znajdzie siÄ™ miejsce dla socjologów, pedagogów, sprzedawców po studiach marketingu itp. A prawdziwÄ… gratkÄ…, i chyba najwiÄ™kszym plusem takiego rozwiÄ…zania, byÅ‚by polski sejm zÅ‚ożony tylko i wyÅ‚Ä…cznie z… 460 politologów!!! Może wtedy pomyÅ›lÄ™ o powrocie…?

PojÄ™cie rezydentury podatkowej czÄ™sto mylone jest z tematem rezydentury uprawniajÄ…cej do przebywania i podejmowania pracy na terenie UK, prowadzÄ…cej do obywatelstwa (staÅ‚ej lub tymczasowej), podczas gdy tak naprawdÄ™ chodzi o coÅ› zupeÅ‚nie innego…
Status rezydenta podatkowego otrzymujesz automatycznie po przepracowaniu 183 dni w danym roku podatkowym. NieprawdÄ… jest, że zmuszony jesteÅ› wypeÅ‚niać jakieÅ› formularze po to, by status taki otrzymać. Serwisy, które o tym zawziÄ™cie przekonujÄ…, powoÅ‚ujÄ… siÄ™ najczęściej na artykuÅ‚ Krzysztofa Wróbla z serwisu Odyssei, gdzie sam autor zamieÅ›ciÅ‚ sprostowanie iż treść artykuÅ‚u aktualna byÅ‚a i owszem… ale w roku 2004 przed naszym wejÅ›ciem do Unii…
Jedyne, co po automatycznym uzyskaniu statusu rezydenta podatkowego można zrobić, to wystÄ…pić do Inland Revenue o dukument potwierdzajÄ…cy rezydencjÄ™ podatkowÄ…. Uczynić to można wypeÅ‚niajÄ…c formularz P86 i zÅ‚ożyć go w urzÄ™dzie Inland Revenue w miejscowoÅ›ci brytyjskiej, w której mieszkamy. Potwierdzenie takie może przydać siÄ™ np. w dyskusjach z polskim fiskusem…
W najbliższym czasie opiszę ze szczegółami ten temat. Niecierpliwych zapraszam na stronę HM Revenue & Customs w celu uzyskania dokładnych informacji.

Powracam dzisiaj do tematu rezydentury w Wielkiej Brytanii, a konkretnie przybliżę nieco szczegółów dotyczących starania się o papiery rezydenta tymczasowego.

Kto może ubiegać się o status rezydenta tymczasowego?

O status rezydenta tymczasowego może ubiegać siÄ™ każdy obywatel Unii Europejskiej po przepracowaniu peÅ‚nego roku w Wielkiej Brytanii (ewentualna przerwa w zatrudnieniu w tym okresie nie może przekroczyć Å‚Ä…cznie 30 dni). Fakt ten musi być potwierdzony rejestracjÄ… w Home Office w ramach Worker Registration Scheme (o tym niebawem). WyjÄ…tkiem sÄ… osoby samozatrudnione, które o “tymczasówkÄ™” mogÄ… starać siÄ™ bez obowiÄ…zku 12-miesiÄ™cznego zatrudnienia. Prawo do rezydentury przysÅ‚uguje również studentom oraz emerytom.

Niezbędne dokumenty

Aby starać siÄ™ o rezydenturÄ™, nalezy skompletować nastÄ™pujÄ…ce dokumenty: …Czytaj dalej